Returns a file name generated from the given string following the rules specified for logging.
$mklogfn(String)
$mklogfn(MyFile) = MyFile.QuakeNet.log