/finger is an old command in mIRC that has been truncated in current mIRC versions. Instead you should use:
/ctcp NICK finger
